Veuillez choisir votre langue préférée et la catégorie correspondante 

Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache und die entsprechende Kategorie ....

>> Neues aus der Praxis / Nouveautés du cabinet<

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, sehr geehrte Zuweisende,

aufgrund der hohen Nachfrage nach unseren Leistungen möchten wir Sie über unsere Praxis-Richtlinien informieren, um eine effiziente und qualitativ hochwertige Betreuung zu gewährleisten.

1. Terminvergabe für Erstkonsultationen
Um die Ressourcen unserer Praxis zu schonen und sicherzustellen, dass wir Patientinnen und Patienten mit ihren Anliegen fachlich kompetent versorgen können, sind Erstkonsultationen nur noch nach Überweisung möglich. Bitte vereinbaren Sie Ihren ersten Termin ausschliesslich mit einer Zuweisung durch Ihre Hausärztin, Ihren Hausarzt, eine Telemedizin oder die Notfallstation der Hirslanden Klinik Linde.

2. Erstellung von Arztberichten
Da die Anzahl der Konsultationen enorm zugenommen hat, ist es uns nicht mehr möglich, automatisch für jede Patientin und jeden Patienten einen umfassenden Bericht zu verfassen.
Wir erstellen Berichte daher ab sofort nur noch auf den ausdrücklichen Wunsch des Patienten, oder auf Wunsch des überweisenden Arztes. Damit wir einen aussagekräftigen und vollständigen Bericht erstellen können, bitten wir Sie, darauf zu achten, dass uns bei der Überweisung alle notwendigen Informationen vorliegen:

• Vollständige Diagnosen- und Medikamentenliste
• Sämtliche fachspezifische Bildgebungen
• Vollständige fachspezifische Laborwerte

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe

  /

Chers patients, chers référents,

En raison de la forte demande pour nos services, nous souhaitons vous informer de nos directives afin de garantir une prise en charge efficace et de haute qualité.

1. Prise de rendez-vous pour les premières consultations
Afin de préserver les ressources de notre cabinet et de nous assurer que nous pouvons fournir une prise en charge spécialisée et compétente, les premières consultations ne sont désormais possibles qu'après une délégation. Veuillez prendre votre premier rendez-vous exclusivement avec une délégation de votre médecin de famille, d'un service de télémédecine ou du service des urgences de la clinique Hirslanden Les Tilleuils.

2. Rédaction de rapports médicaux
Le nombre de consultations ayant énormément augmenté, il ne nous est plus possible de rédiger automatiquement un rapport complet pour chaque patient.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, nous ne rédigeons de rapports que sur la demande expresse du patient ou du médecin traitant. Les rapports opératoires sont redigés sans aucun changement. Pour que nous puissions rédiger un rapport pertinent et complet, nous vous prions de vous assurer que la référance que vous nous transmettez contient toutes les informations nécessaires :

• Liste complète des diagnostics et des médicaments
• Tous les examens d'imagerie spécifiques à la spécialité
• Toutes les valeurs de laboratoire spécifiques à la spécialité

Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération.